Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *xwírfan-/*xwirbán- vb., caus. *xwarbian-, iter. xwarbṓn-; *xwarbá-z; *xwirbíla-z; *xur[f]ōn- vb.

Значение: to turn, to wind

Готский: *hʷɛrban st. `live, walk'; *hʷarbōn wk. `walk about'; *ga-hʷairb-s (a) `amenable'

Древнеисландский: hverfa st. `sich wenden; gehen, fahren'; hverfr; hvirfil-l m. `Wirbel, Ring; Scheitel'; hvarf `das Verschwinden'; hverfa wk. `wenden, kehren'; horfa wk. `sich wenden zu; sehen, blicken'; hvarfa f. `Weidenring'; hvarfa wk. `umherstreifen, wandern'

Норвежский: kverva vb. tr., itr.; kvirvel; horva vb.; kverva f.

Древнешведский: hvärva vb.

Шведский: värva `(an)werben'; virvel; dial. hvärva tr.; virvel

Древнедатский: hverve tr.; horfe, horve vb.

Датский: hvirvel

Древнеанглийский: hweorfan `sich kehren, wenden, reisen, sich ändern'; hwearf m. `Austausch, Wechsel'; caus. hwierfan; hwearfian; hwyrfel

Древнефризский: hwerva `zich draaien, zich wenden, toewallen, handel drijven'

Древнесаксонский: hwervan `sich drehen, zurückkehren, wandeln'; hwarf `Kreis, Menschenmenge'; caus. hwerbian; harvon

Среднеголландский: werven (warf), warven, waerven `draaeien; zijn best doen voor iets; onstaan, toenemen', tr. `verweren; bewerkrn; doen, handelen; veroorzaken; aanwerven; winnen, verdienen'; wervel m.

Голландский: werven; wervel

Средне-нижненемецкий: werven, warven `sich drehen, tätig sein, betreiben, ausrichten, vollführen'; wervel

Древневерхненемецкий: (h)werban st. (9.Jh.) `sich drehen, wenden, umkehren, einhergehen, sich bemühen'; { wirvil }, (h)wirbil `Kreisel, drehbares Gerät, Wirbelwind'; werbil `Wirbel'; warb `Wendung, Umdrehung, kreissförmiger Kampfplatz; caus. (h)werben; (h)warbōn

Средне-верхненемецкий: wërben, wërven st. intr. `sich (in einer kreislinie, um eine achse) bewegen, drehen; sich umtun, bemühen, tätig sein'; refl. 'seinen weg nehmen (vin den flüssigkeitwn im körper); geschehen', tr. 'in bewegung setzen; (durch einen boten) berufen, einladen, bestellen'; wirbel st. m. `wirbel, scheitel; wendeltreppe; kreisförmige Bewegung von Wasser und Luft'; warp (-b-), warf st. m. 'drehung, wendung'

Немецкий: werben; Wirbel m.

Прагерманский: *xwirnīn, *xwirnōn

Значение: head-bone(s)

PRNUM: PRNUM

Готский: *hʷɛrnī f. `skull'

Древнеисландский: NIsl hvern, hvörn `die beiden bootförmigen weissen Knochen im Fischgehirn'

Норвежский: kvann

Прагерманский: *xwiti-wal=, *widu-wal=

Значение: oriole

PRNUM: PRNUM

Английский: whitwall, woodwale

Средне-верхненемецкий: witewal, wittewal, md. wëdewal st. m., f. 'Goldamsel'

Прагерманский: *xwīlō(n); *xwīlēn-, -ōn- vb.

Значение: while; rest

PRNUM: PRNUM

Готский: hʷīla f. (ō) `while, time'; *hʷīlan wk. `cease'

Древнеисландский: hvīla f. `Ruhestätte, Bett'; hvīla vb. `ruhen, ruhen lassen'

Норвежский: kvila sbs., vb.

Шведский: vila sbs., vb.

Датский: hvile sbs., vb.

Древнеанглийский: hwīl `Weile, Zeit'

Английский: while

Древнефризский: hwīle; hwīla vb.

Древнесаксонский: hwīla, hwīl

Среднеголландский: wīle `tijd, uur, tijdsuur'

Голландский: wijl, wijlw f.; verwijlen

Средне-нижненемецкий: wīle

Древневерхненемецкий: (h)wīla (8.Jh.), (h)wīl `Zeit(raum), Zeitpunkt, Stunde'; hwīlōn vb.

Средне-верхненемецкий: wīl(e) st./wk. f. 'weile, zeit, zeitpunkt, raum, stunde'

Немецкий: Weile

Прагерманский: *xwīta-, *xwit(t)a-; *xwaitī, *xwaitia-z, -n, *xwītia-z

Значение: white

PRNUM: PRNUM

Готский: hʷīt-s (a) `white'; ga-hʷītjan wk. `whiten'

Древнеисландский: hvīt-r `weiss'; hveiti n. `Weizen'

Норвежский: kvit adj.; kveite

Шведский: vit adj.; vete; dial. vīte `Weizen'

Древнедатский: hvid adj.

Датский: hvede `Weizen'

Древнеанглийский: hwīt `weiss'; hwǟte m. `Weizen'

Среднеанглийский: whīte `Weizen'

Английский: white; wheat

Древнефризский: hwīt, hwit `weiss'

Древнесаксонский: hwīt `weiss'; hwēti `Weizen'

Среднеголландский: wit `weiss'; weite, weit, weet m. `Weizen'

Голландский: wit `weiss'; weit f. `Weizen'

Древнефранкский: wīt `weiss'

Средне-нижненемецкий: wit `weiss'; wēte, weite

Древневерхненемецкий: (h)wīʒ `weiss' (8.Jh.) `weiss, glänzend'; (h)weizzi `Weizen' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: wīʒ 'weiss'; weiʒ(e), weiʒʒe, weize st./wk. m. 'weizen'

Немецкий: weiss; Weizen, dial. weiss, weissen

Прагерманский: *xwōstēn, -ōn; *xwōstōn- vb.

Значение: caugh

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: hōsti m. `Husten'; hōsta wk. `husten'

Норвежский: hoste; hosta vb.

Шведский: hosta sbs., vb.

Датский: hoste vb.

Древнеанглийский: hwōsta m.; hwōstan

Среднеголландский: hoest(e) m., f.; hoesten

Голландский: hoest m.; hoesten

Средне-нижненемецкий: hōst(e) m.; hōsten

Древневерхненемецкий: huosto m., huosta f. (9.Jh.); huosta f.; huostōn (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: huoste wk. m. 'husten'

Немецкий: Husten m., husten

Прагерманский: *magu-z, *ma(g)wī, *ma(g)wi-z, *ma(g)wiō; *ma(g)wilōn; *magaɵi-z, *magiɵi-z

Значение: child, boy, girl

PRNUM: PRNUM

Готский: magu-s m. (u) `child, boy'; mawi f. (jō) `child, girl'; mawilō `kleines Mädchen'; magaɵ-s (-ɵ-) f. (i) `meiden, girl'

Древнеисландский: mɔg-r m. `Sohn, Knabe', Run. Norw acc. sg. magu; mǟr, gen. meyjar f. `Mädchen'; mey f. `Mädchen'; meyla f. `kleines Madchen'

Норвежский: möy `Mädchen'

Древнешведский: Run. dat. sg. mAgiu

Шведский: mö `Mädchen'

Датский: mö `Mädchen'

Древнеанглийский: magu, -a m. `child, son; young person, servant; young, strong man, man'; mēowle, -an f. `maid, damsel, virgin, woman'; { mäg, mägɵ, mägeɵ, mägden }

Английский: maid(en)

Древнефризский: megith, OWFris maged

Древнесаксонский: magu `Knabe'; magath

Среднеголландский: māghet, maecht, mēget, meecht `maagd; ongehuwd jonkman'

Голландский: maagd f.

Средне-нижненемецкий: māget

Древневерхненемецкий: magad `Mädchen, Jungfrau' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: maget, magt, mait, meit st. f. 'jungfrau; die jungfrau im tierkreise; die weibl. scham der jungfrau; unfreies mädchen, dienerin, magd'

Немецкий: Magd f., Maid

Прагерманский: { *ɵrīz, acc. *ɵrinz, n. *ɵrija-n usw.; *ɵridʌ́- 'third'; OIsl ɵrennr 'dreifach', ɵrenner 'drei' (bei Kollekt.) }

Значение: num.: three

PRNUM: PRNUM

Прагерманский: {*xwa-s 'wer', etc.; Got hʷilīks, OE hwilc 'wie bescgaffen', OE hwī, hwiu, OIsl hvī 'wie, wozu, warum', usw.}

Значение: pron. interrog.

PRNUM: PRNUM

Прагерманский:

germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-meaning,germet-prnum,germet-engl,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-meaning,germet-prnum,